Солдаты СС с гордостью держат пионерское знамя

Этот трофей можно отнести к военным курьезам: Солдаты дивизии СС «Рейх» с гордостью демонстрируют трофейное советское знамя, добытое в боях. Рядом стоит местный житель, который пытается перевести на немецкий язык надпись на полотнище.

Уроженцы России должны понимать, что немцы держат в руках флаг пионерского отряда.

В англоязычных источниках так и поныне считают, что это девиз войсковой части- "Сражаться за Сталина и Ленина".

Возможно, приняли ленинскую комнату за штаб какой-нибудь части и мужичка пригласили, переведи, мол, название части на флаге.

Пионерское знамя с пионерским девизом... выдать за боевое! Мужик местный наверно в тупиковой ситуации - переведешь, сам не рад будешь.

Перевел небось, что знамя спецотряда молодых смертников, готовых на все - Отборная дивизия «Дас Райх» против роты пионеров-героев...